Archive for February, 2015

"The Carbonero"

“The Carbonero”

Carlos Salazar Herrera has a second story published in Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion.  “The Carbonero,” originally published in De amor, celos, y muerte: tres cuentos is translated by James Hoggard, who also translated “The Bongo.”  Hoggard is the author of eight books and seven produced plays, and his translations have been widely published. […]

This is Jersey!

This is Jersey!

The Garden State never looked so cool. From The Intertia: Winter in New Jersey is always cold. This winter, however, we’ve seen things that we will never forget. The ocean itself has dropped down to 29° F, freezing its water, and the air has been below 0° F for those early morning surfs. With temperatures like […]

Carlos Salazar Herrera

Carlos Salazar Herrera

Carlos Salazar Herrera is the author of two stories in Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion.  He was an art professor at the Unversidad de Costa Rica; the author of many stories, poems, and plays; and the 1964 winner of Costa Rica’s Premio Nacional de Cultura Magón. Originally published as “El Bongo” in Cuentos de […]


Samuel Rovinski

Samuel Rovinski

Samuel Rovinski is an essayist, playwright, and fiction writer.  He is the author of Ceremonia de casta, Las fisgonas de Paso Ancho, El martirio del Pastor, and La hora de los vencidos, for which he won the Premio Nacional Aquielo J. Echeverría. His story “The Adventure” is not about an adventure in the typical meaning […]

Guiones Surf Photo of the Week

Guiones Surf Photo of the Week

May we always remember and reflect the same simple joy of just “being” in the Surf .  From First Time to Lifetime, all else is kept in perspective when dancing among the Waves.  Stoked !   photo provided by Surfing Nosara  

Uriel Quesada

Uriel Quesada

For ten years, I haven’t been to the sea.  I want to see it so badly that this morning I begged my mother until I made her break down in tears.  I remember the sea, despite how long it’s been and how small I was then.  I can almost make out its rhythmic motion, its […]